ترجمه نماز
ترجمه کامل نماز
(حمد و سوره)
بسـم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده (و) مهربان
الحمد لله رب العالمین: سپاس مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است
الرحمن الرحیم: بخشنده و مهربان است
مالک یوم الدین: مالک روز جرا است
ایاک نعبد و ایاک نستعین : فقط تو عبادت می کنیم و فقط از تو یاری مطلبیم
اهدنا الصراط المستقیم: ما را به راه راست هدایت فرما
صراط الذین انعمت علیهم: راه کسانی که به آنها نعمت دادی
غیرالمغضوب علیهم ولا الضالین : نه راه آنان که غضبشان کردی و نه گمراهان
بسـم الله الرحمن الرحیم : به نام خداوند بخشنده (و) مهربان
قل هو الله احد: بگو اوخدای یکتاست
الله الصمد: خدای که بی نیاز است
لم یلد ولم یولد: نزاییده ونه زاده شده
ولم یکن له کفوا احد: وبرای او همتایی نبوده است
«ذکررکوع»
سبحان ربی العظیم و بحمده: (پاک و منزه است پروردگار بزرگ من و او را ستایش می کنم.)
سمع الله لمن حمده: خدا میشنود کسی را که ستایش می کنم
«ذکر سجده»
سبحان ربی الا علی و بحمده: پاک و منزه است پروردگار بلند مرتبه و من او را ستایش می کنم
بحول الله و قوته أقوم و أقعد: به کمک و نیروی خداوند برمیخیزم و می نشینم
«ذکر قنوت»
ربنا آتـنا : خدایا عطا کن به ما
فی الدنیا حسنه : در دنیا خوبی
و فی الاخرة حسنة : و در آخرت هم خوبی
و قنا عذاب النار: و ما را از عذاب آتش دوزخ حفظ کن
«ذکرثشهد»
الحمدلله : سپاس مخصوص خداوند است
اشهدان لا اله الا الله: شهادت می دهم به اینکه هیچ خدایی جز خدای یکتا نیست
وحده لاشریک له : یگانه است شریکی برای او نیست-
و اشهدان محمدا عبده و رسوله : شهادت می دهم به اینکه محمد(ص) بنده و فرستاده اوست-
اللهم صل علی محمد وآل محمد : خدایا درود فرست بر محمد(ص) و خاندان محمد(ص)
«تسبیحات اربعه»
سبحان الله : پاک و منزه است خداوند
و الحمد الله : و سپاس مخصوص خداوند است
ولا اله الا الله : و معبودی جز خداوند نیست
و الله اکبر : و خدا بزرگتراز هر کس و هر چیز است
«ذکر سلام»
السلام علیک ایها النبی و رحمة الله و برکاتة: درود بر تو ای پیامبر و رحمت خدا و برکات پروردگار.
السلام علینا و علی عبادالله الصالحین: درود بر ما و بر بندگان شایسته خدا
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته : درود بر شما و رحمت خدا و برکاات خدا بر شما
